拝啓 時下ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、この度弊社営業部は事業拡大に伴い、下記の通り移転することになりましたので、ご案内申し上げます。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。まずは略儀ながら書中にてご挨拶申し上げます。

【新住所】
〒522-0081
滋賀県彦根市京町1丁目3番1号 K1ビル2F
電話：0749-23-9123
FAX：0749-23-9122
営業開始日：2023年7月10日（月）

※なお7月7日（金）16：00 以降はFAX 送受信ができませんのでご了承ください。また、製造工場の住所(〒522-0058 滋賀県彦根市須越町1190)は変わりございませんが、営業部の移転に伴い、修理品・不具合品・調査品の送り先が異なることがございますので、都度ご確認いただけますようお願い申し上げます。

案内文PDFダウンロードはこちら

拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

2023年6月13日の当社出荷分より「ハンドローターリーポンプ（HR-25G）」用の耐油PVC ホースの製品デザインのリニューアル変更をさせて頂く事をご案内 致します。これまでのホースの価格、品質に変更はございません。使用液体、対応可能粘度（cP）、吐出量、押上揚程、材質など仕様に変更もございません。従来は色味が「ブラック」で形状は「蛇腹（ジャバラ）」となっておりましたが、新デザインの色味は「ピンク」となり、形状が「ストレート」なります。

【変更前】	【変更後】

※代理店、販売店様の在庫につきましては旧モデルのデザインが納品される場合がございます。
その際に返品・交換等は一切行えませんので、予めご了承くださいませ。

変更に際しましては大変お手数をおかけすることと存じますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
以上、今後とも、より一層のご愛顧賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

詳細はハンドローターリーポンプ（HR-25G）の製品ページをご参照ください。

案内文はこちらよりダウンロードをお願いします。その他のご質問につきましてはお問い合わせ下さいませ。